インフルエンザワクチンの予防接種のシーズンです。

今年は「ウイルス」「ワクチン」に敏感な人が多いのか、お問い合わせが多いです。

妊婦さんもぜひ打ちましょう。昔は「妊婦はうたない方がいい」という考え方でしたが、最近は「妊婦もうったほうがいい」となっています。

「インフルエンザワクチン」という名称が長ったらしいので、業界では「インフル」とか「フルワク」と呼んだりします。

昔アメリカにいるときに

「おまえ古シャツ持っているか」

と聞かれて、最初何のことかわからなかったのですが

「インフルエンザのワクチンを打ちましたか」という意味と後でわかりました。

米語圏では「インフルエンザワクチン」のことを「Flu shot （フルー・ショット）」と言います。

Flu shotが「古シャツ」に聞こえたのです。

シャツにまつわる笑い話ですが、1970年代、日本人がアメリカに入国するときに検疫でこう聞かれたそうです

「おまえカラーシャツ持っているか？」

サラリーマンのその人は、背広とワイシャツだけで、色のついたシャツはなく、変なことを聞かれたとおもったのですが、

「コレラのワクチンを打ちましたか」という意味だったそうです。

コレラ（Cholera)ワクチンをCholera shot（コレラ　ショット）と呼び、「カラーシャツ」と聞き間違えたとか。

＊

シャツと言えば、最近　私「ヤバいTシャツ屋さん」のCDを買ったのですが、「Tank top of the world」などの歌詞を聞いていると、昔「ランニングシャツ」と呼んでいた、肩の出たシャツは今では男も女も「タンクトップ」と呼ぶと気づきました。

私、「ランニング」は男性が呼ぶ呼称、「タンクトップ」は女性が呼ぶ呼称と思っていました。

ヤバTは結構笑えます！

好きなバンドです。

下半身に目を転じると、「ズボン」「トラウザー」「スラックス」と男性が呼ぶところの衣類を、女性は「パンツ」と呼ぶのだ、と医者になってかなり年数が経つまで信じていました。

産婦人科の専門医になって、「ぱんつ」は（一般の男女にとっては）同じものを指すことがわかりました。（ファッション雑誌の「pants」はおそらく別世界のものだろう）

産婦人科の診察をするときに、昔は「下ばきをお取りください」とか、あいまいな表現をしていましたが、最近では「ぱんつ脱いでください」とダイレクトな表現です。